Back to Eden

martes, 8 de diciembre de 2009

"Round Of Faeries"

Round Of Faeries

There, around the elder Oak,
where Nature Spirits used to walk,
Faeries gathered in the Forest
under the midday sunlight.
Round the Tree they danced in circles;
leaving no trace, their feet so little...
A smooth clean breeze played in their hairs
as long and golden as the wheat.

All were dancing an ancient dance...
The Oak watched those moving Swans.
Countless rays of Sun were flowing
through the canopy in flames.
When sudden clouds, then veiled the Sun,
they vanished in the golden light...
But one, who didn't reach the last soft ray,
remained there, lonely and sad, watching the rain.

Another little poem I wrote some years ago. First it was in spanish, then came this better version translated.

sábado, 7 de noviembre de 2009

Comparaciones: Leyenda y fragmento de un relato

Leyenda Cheyenne, y luego un fragmento de "Juan Darién", escrito por Horacio Quiroga. Así, ahora pueden notarse las similitudes de ambos relatos, y comprobar que por lo menos dos componentes tradicionales están muy relacionados entre sí.

"A Cheyenne woman lost a small child that was nursing. Soon after her child died she had found a nest of young Kitten Panthers, she waited until the mother Panther was away to hunt food, then she went and took one of the young Panthers out of the nest and ran off with it and the young Panther gave a moan or whine which sounded like the cry of the baby she had lost and the reminder of her dead babe caused the woman to hug the Kitten Panther to her breast and when she did so the Kitten Panther which no doubt was hungry began nursing from the woman. Thus it was taking the place of her dead babe and an affection for the Kitten Panther sprang into her heart and the woman loved this Kitten Panther and she raised it as if it had been her own child, and as it grew up it would kill Deer and other large game and furnished food for the Cheyenne much easier than they could get it in any other way. So other women got hold of young Panthers and raised them the same way as this woman had done".

Una vez, a principio de otoño, la viruela visitó un pueblo de un país lejano y mató a muchas personas. Los hermanos perdieron a sus hermanitas, y las criaturas que comenzaban a caminar quedaron sin padre ni madre. Las madres perdieron a su vez a sus hijos, y una pobre mujer joven y viuda llevó ella misma a enterrar a su hijito, lo único que tenía en este mundo. Cuando volvió a su casa, se quedó sentada pensando en su chiquillo. Y murmuraba:
-Dios debía haber tenido más compasión de mí, y me ha llevado a mi hijo. En el cielo podrá haber ángeles, pero mi hijo no los conoce. Y a quien él conoce bien es a mí, ¡pobre hijo mío!
Y miraba a lo lejos, pues estaba sentada en el fondo de su casa, frente a un portoncito donde se veía la selva.
Ahora bien; en la selva había muchos animales feroces que rugían al caer la noche y al amanecer. Y la pobre mujer, que continuaba sentada, alcanzó a ver en la oscuridad una cosa chiquita y vacilante que entraba por la puerta, como un gatito que apenas tuviera fuerzas para caminar. La mujer se agachó y levantó en las manos un tigrecito de pocos días, pues aún tenía los ojos cerrados. Y cuando el mísero cachorro sintió el contacto de las manos, runruneó de contento, porque ya no estaba solo. La madre tuvo largo rato suspendido en el aire aquel pequeño enemigo de los hombres, a aquella fiera indefensa que tan fácil le hubiera sido exterminar. Pero quedó pensativa ante el desvalido cachorro que venía quién sabe de dónde y cuya madre con seguridad había muerto. Sin pensar bien en lo que hacía llevó al cachorrito a su seno y lo rodeó con sus grandes manos. Y el tigrecito, al sentir el calor del pecho, buscó postura cómoda, runruneó tranquilo y se durmió con la garganta adherida al seno maternal.
La mujer, pensativa siempre, entró en la casa. Y en el resto de la noche, al oír los gemidos de hambre del cachorrito, y al ver cómo buscaba su seno con los ojos cerrados, sintió en su corazón herido que, ante la suprema ley del Universo, una vida equivale a otra vida.
Y dio de mamar al tigrecito.
El cachorro estaba salvado, y la madre había hallado un inmenso consuelo. Tan grande su consuelo, que vio con terror el momento en que aquél le sería arrebatado, porque si se llegaba a saber en el pueblo que ella amamantaba a un ser salvaje, matarían con seguridad a la pequeña fiera. ¿Qué hacer? El cachorro, suave y cariñoso -pues jugaba con ella sobre su pecho- era ahora su propio hijo.

jueves, 29 de octubre de 2009

"Siempre habrá una madre para un huerfanito"

...Porque donde haya un recién nacido abandonado, habrá cerca una madre que podrá o querrá aceptarlo; es casi otra Ley de la Naturaleza.

(Estas también son para una Galería que hice).

Con El Ejemplo De Kamunyak

"Después Te Dejo Criar A Mis Pollitos"

Nada Puede Alterar Esta Calma

La Primera Gata Con Patitos

Otra Madre de Ardillitas

martes, 27 de octubre de 2009

Más Que Amigos... Hermanos!!!

Serie de imágenes que después irán a una Galería mía en Discovery Channel...

Más Tranquilidad, No Existe

Una Visita Muy Pequeñita

De La Puna Con Amor

"Y El Gato Comerá Con Ratas Y Ratones"

Podría Quedarme Aquí Para Siempre

Mis Dos Pequeños Tesoros

Te Llevaré Hasta Donde Quieras

"Entre Hermanitos"

Pequeño Grupo familiar

"¿No Nos Conocemos de Antes?"

"¡Saquen Esta Reja Ahora Mismo!"

Ningún Amor Es Pequeño

Nuestra Madre Duerme Cerca

¿Te Acuerdas De Cuando Me Llevabas En Tu Boca?

Perdí Las Piernas... Gané Un Amigo

Quédate Conmigo, Aquí Estarás Bien

Comidita En La Boca Para Todos...

martes, 13 de octubre de 2009

Very Special - Mother's Day

viernes, 9 de octubre de 2009

¿Sólo un Talismán?

Imagen de un amuleto Tailandés; el mantra que tiene inscripto es para traer buena fortuna, pero puede servir para muchas cosas, como tal vez que eso, precisamente, siga ocurriendo. Porque si el símbolo representa además la idea, la imagen tiene que haber sido bastante común en la realidad... Y como para demostrarlo un poco mejor, ahora están esas imágenes más abajo (algunas ya las publiqué, pero...):

(Encontrado en Photobucket)

2007 - Yes, I'm Their Happy Mother

2009 - Mother... Of Nine Mice!!! (Found in Flickr).

"Yes, I Nursed Them"

Owned originally by a member of writing.com

Kamunyak, con sus Terneritas 1ra y 3ra

En Diciembre del 2002, la Leona que más tarde fue llamada Kamunyak-Maa comenzó a asombrar a todo el mundo con su devoción hacia los Oryx recién nacidos. Este es mi primer doble homenaje:

When the Sun
looking down the valleys
was subduing
every soul and body...
She was hunting
some kind of dream
inside her,
some kind of memory
that only her
could bring back for the living.

Her eyes she turned
from the burning breath;
her heart there found
a fragile, lonely creature...
With little steps,
the Oryx was
beside her,
and then the Lioness
remembered
her mission for that evening.

Both of them were
two souls in solitude,
being left behind,
finding each other...
They walked then
in a world made by themselves,
and no one else would enter
to make them being not
side by side and sleeping.

But some sad day,
the Nature that was jealous
reclaimed her child,
the little baby Oryx...
So she kept hidden
with mother tears
inside her,
to herself swearing
never again
with Lions have a meeting.

Now the Lioness
knows better what she wants,
as the Oryx Herds
browse by the hills foot...
She only watches
feeling a sea of fondness,
and walking near them,
she remembers
in each, her baby missing.

Now the Lioness heart
came from the night
inside her,
a month of empty evenings,
to wake on Easter
and turn her into mother
again, for the third Oryx.

Someone loves you more,
someone needs you more,
my baby,
and you're so little...
Let me be the one
to be with you the whole day,
and rest by me at nap time.

The jealous Nature
wojn't take you now
from me, babe...
Just stay quiet and watching.
Mom will face both Pride and jaws,
mom will break them teeth and claws,
so that they pay for my Calf.

The fight was over
with unexpected
opportune help
at her most hopeless moment...
Then she turned slowly
her back on the past danger,
to join once more her Calf girl.

What kind of fondness
they'll have enjoyed
together again
sharing their love in secret?
Only the fight is to remember...
Angels mostly stay unseen,
making Heaven's job around us.